We'd win the cup if every team we played was on some sort of streak.
Sounds as if Thornton said something to the Sedins that "crossed the line" which instigated Henrik chirping at him on the bench after the OT goal.
Here is where the incident might have occurred:

Looks like even the ref smirked.
I assume it was some sort of homophobic joke.