Here's why losing out on the 3rd seed could be beneficial for this team in the long run:
Landing the 3-seed would have gotten people's hopes up about making the ECF. If we had lost to Toronto in the 2nd round, that potentially could have created some questions about why the team didn't go further.
But falling to the 4/5 really lowers expectations. There's no shame in losing to the Cavs in the 2nd round, that's just the way the matchups fell. This team will be able to move forward into the offseason while retaining the momentum.