I think it depends on the teams. I don't think it's as simple as inverting the run differential and the odds being switched exactly.
for example cubs +/- 1.5 vs. the Braves would be a lot different odds than Cubs +/- 1.5 vs. the Rangers. I don't think the odds always the inverse of eachother if you switch whether it's plus or minus the runs.