Quote (TR0LL @ Jan 21 2011 07:35pm)
thank god languages have slang eh?
sennin is sage, with different context than rikudo
sannin is slang for sennin

i defined both sannin and rikudo twice, but you're failing to comprehend arent ya
i like how you made up half of those definitions
Quote (TR0LL @ Jan 21 2011 04:43pm)
in japanese you have to translate a whole sentence to learn it's meaning
rikudo simply means sage, but translating directly is a big nono, MS is the best translating team and they understand that, why cant you
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! it all makes sense now.. he's the SAGE SAGE.. cool, he's the Sage Sage? that clears things up
rikudo means sage according to you and so does Sennin.. i hope you know he's called Rikudo Sennin... sage sage.. cool makes sense and stuff
http://forum.onemanga.com/showpost.php?p=4532265&postcount=110「お前は…三人目の六道…」
「うずまき一族末裔の証である赤い髪が白に変色するほど力を…」
"You were... the third Rikudō..."
"You had so much power it even changed the colour of your red hair, the proof of your being a descendent of the Uzumaki clan, into white..."
so yea it's translating 3 words, not a whole sentence. gg
This post was edited by Cyba on Jan 21 2011 06:54pm