spoil@r
Quote
残月の世界に入った苺。以前と同じビル群かとおもいきや、全てが水の中。
Ichigo enters Zangetsu's world. It seems to be the same cluster of buildings as before, but everything is in water.
息苦しくなり水面にでようともがく苺を誰かがつかんでビルに投げ飛ばす。
A suffocating Ichigo looking for the water surface then gets hurled at a building.
苺を投げ飛ばしたフードを目深に被った男は苺に見苦しいぞ、呼吸ならできるはずだという。
The one who hurled Ichigo is some boy wearing a hood low over his eyes and calls him 'unsightly', saying that he should've figured out how to breathe already.
呼吸できることに気付いた苺は、その男に何者かきく。
While Ichigo figures this out, he asks the guy who he is.
フードの男は息の仕方を教えた恩人に随分な口の利きようだだといいながら天鎖残月をだしフード を外す。
Even though the hooded guy is his benefactor for teaching him how to breathe and while he's telling him this eloquently, he removes the Tensa Zangetsu.
若い青年の顔をした男は卍解状態でここへくるのははじめてだからわからんのも無理はないというと苺に襲い掛 かる。
A young man's face wearing the Bankai release says, "If you didn't understand since the beginning, that's simply overdoing it," while he swoops down for an attack on Ichigo.
苺がそれを刀で受け止めながらあんた残月か！？ととうが、違うと答え、私は「天鎖残月」だと名 乗る。
Ichigo, while stopping his sword, asks, "Are you Zangetsu?!". "No", answers the boy, "I'm [Tensa Zangetsu]", he says, introducing himself.
一心、苺が入ったのを確認すると今回の残月は暴れるぞ、俺の?月もそうだった、こいつらは俺達にこの技を教 えたくないんだ、理由はすぐわかるとつぶやく。
Isshin, who said "This Zangetsu's going to be violent" while confirming Ichigo's progress, "My (en?)Getsu was just like that, murmurs "They don't teach these skills to us, but you'll know soon enough why".
苺、今回は戦いに来たわけじゃない、ただ訊きたいだけなんだと残月を諭そうとする。
最後の天鎖残月のことかといいながら再び斬りかかる残月。
"This time, I don't have a reason to fight, but I just wanted to ask you" Ichigo tells Zangetsu as if in rebuke, "what the final form of Tensa Zangetsu is", but once again, Zangetsu attacks him.
何すんだという苺に、お前にそんなものを教えるわけにはいかないと答えると、
空座町を護るためには教えてもらわなきゃいけねえんだ！と残月にむかっていく。
Ichigo says, "What the hell are you doin", but he answers, "I don't have a reason to teach you that." Ichigo replys, "I have to protect Karakura town, that's why I have no choice!"
それをお前の護りたいものなど知ったことかといいながらビルにたたきつける残月。
"Do you know what it is that you really want to protect?" asks Zangetsu while he throws him into a building.
思い違うなよ、お前の護りたいものが私の護りたいものではないのだつづける苺。
"You misunderstand, there's nothing that you want to protect that I don't want to protect" continues Ichigo.
空座町、目覚めて歩き回る一般人のリーマン。
Karakura town, an awake person is pacing to and fro (Riemann?).
角を曲がったところで愛染をみつけ、これがどうなってるか知らんかときくが、
近づくなと一言だけ答えた愛染は男の横を通り過ぎる。
The composition of the panel is that he sees Aizen, then I don't know but somehow, with one word, Aizen passes by the guy's side.
するとその男の体が左半分が消えてなくなり崩れ落ちる。
And then the guy's entire left side disappears and he crumbles over.
愛染は、霊圧知覚を持たぬ人間は私の力は感じないが、霊体そのものが私の力に耐えられないのだ と説明。
Aizen explains that, "Any human who can't perceive my reiatsu, won't be able to withstand the spiritual pressure I create."
その愛染の歩いた道の後には愛染の力に耐えられず、リーマンの様に死んだ死体が無数。
And because of this, along the road that Aizen walked, there's a countless number of corpses strewn about.
愛染の目先にまた人が。ギンが向こうのほうにも起きてる子がいてますねというと、
ウルキオラの眼で見た覚えがある、あれは黒崎苺の仲間だよという言葉と、たつきで次号。
Aizen sees a person before him, and mentions to Gin, "That awakened child over there, I remember from Ulquiorra's eyeball, it's Kurosaki Ichigo's nakama" and then it shows Tatsuki. To be continued.
背表紙は腰の部分だけの平子。
The spine picture is Hirako's waist.
ＨＴＳの情報は今回はないですね.
There's no info on HTS this time, huh.