- throws masterball -



damn such a difference.. the left one looks alot better
which one of these is GG's and which one Commie's ?
want to stick with the left quality

Someone just made colour adjustments to that gif. (right one)
Video quality of gg and commie should be similar.

You can change that if you have ffdshow (video decoder) the way you want;


This post was edited by Mokuton on Apr 28 2013 05:37pm

Has anyone tried EveTaku's subs?
Commies just trolling and GG kinda fuck up some lines

Like which lines have they messed up?

mondai nai — It's no problem.

episode 3, time: 21:24
left : gg
right : Commie




edit/
and EveTaku


This post was edited by Mokuton on Apr 29 2013 06:55am

Can't think of them at the top of my head but gg ep 3 is v3 because of mistakes

Meh , its more of a loss of expression in translation than anything. . Perfect example of why really literal translators (gg) often has people complaining about this sorta thing when they don't understand it's a situational language meaning all three of those are correct depending on how you express "no problem" and the situation it's used in . Just like the word urusai , a word with many meanings based on context .

So when choosing subs its usually best to find a group that translates similar to a way you would express , me being a literal person I'll stick with gg even if they did sorta ruin the "my faith in humanity" joke with their rigid translating

gg, literal? liberal, sure.
doki's first up to the plate when I think literal.

i'll stick with commie for this one
'' no problems '' is the same sentence i'd use in that situation

Eoten, the eoten onslaught, behemoth eoten
Yea no