Quote (Kippet @ Apr 6 2014 10:54pm)
....
I think to have a fair comparison you would have to compare the Japanese dub to the English subs. It is most likely that the English dub is adding more, while the English sub is remaining true.
When people are constantly talking about English Sub > Dub, I think I'm comparing it fairly. Like I said, I've only done it with a couple of shows and I found it hilariously funny how bad some of the subs were compared to their dubbed counterpart. People who scream sub>dub obviously haven't actually watched enough dubbed or perhaps enjoy mediocre writing as opposed to quality dialogue. I'm not saying all subbed is bad or anything, I've watched quite a few shows subbed that I've enjoyed immensely. I just think it's stupid to blindly jump on one side without having actually done any comparisons because the "anime world" says subbed is better lol.
When the difference is bad writing because it's pure and good writing that's been slightly altered to fit the language but changes nothing in the story or character development.... well, the choice should be obvious.
Personal opinions ofc but I just don't understand what's wrong with adding a few words that don't directly impact anything to make it flow in an intelligible way.