Quote (paskamyrsky @ 20 Jan 2012 08:43)
minkä maalane kaveri ja miks kieleks tää kirja nyt on alunperin kirjotettu?
kinkki?
eiköhä se selkokielisempää settiä oo englanniks ku suomeks
tuhannen käännöksen kautta käyneet tuotokset on aika persiistä
Jung oli sveitsiläinen, mut se kirjotti vaan osan siitä, loput kirjotti muutama muu tyyppi jotka oli sveitsiläisiä, saksalainen ja jenkki, mut neki oli jungin läheisiä oppilaita ja arvostetuimpia jungilaisia psykologeja(
http://en.wikipedia.org/wiki/Analytical%5Fpsychology ). Tietääkseni kirja on kirjotettu alunperin englanniks. Mitä jotain 1/3 lukenu tosta suomennoksesta nyt nii on se kyl hyvin käännetty, mut en tiedä olisko jääny jotain tajuamatta ellei olis tienny jo valmiiks mistä jungilaisessa psykologiassa on kysymys.
Tuol on hyviä podcasteja aiheesta:
http://www.jungian.ca/jung-podcasts/Ehkä hyvä kuunnella ainakin toi intro ja model of psyche et tajuaa noi uni castit paremmin
This post was edited by Antichrist- on Jan 20 2012 12:24am