Quote (Qord @ Feb 13 2016 05:07pm)
I use playon to do this. I originally got it to stream local files to the tv through a roku. You can stream to outside of your local network as well, but I've never tried it. I don't remember pricing though, I think I paid $25 for the lifetime license.
Edit: after reading this all again, I see some more hoops you'll need to jump through. In order to access it remotely, you'll need to be able to reach it. This could involve firewall openings and a dynamic dns service. Both are easy (free), just something to think about.
Both are already set up.
For some reason I thought PlayOn was more expensive. Thanks for making me reconsider!
Btw, subtitle support is a must, transcoding or not. I have already ripped all subtitles out of .mkv files with mkvtoolnix + a little script, so the server only needs to support .srt subs.