Is there a way to setup mouse buttons 4-5 because it won't allow me too currently and that's a dealbreaker for myself on using K&M over a controller on a game like DS3.

any remapping program should allow you to resign any button.