A band I discovered through Doctor Flake's daily post (one song everiday, giving a clue about his influences)... Troublemakers... They're making something between downtempo, electronica and nu-jazz. Kinda awesome...
The text at the begining of the song is the following:
"Personne ne sait ce qui se passe aujourd'hui parce que personne ne veut qu'il se passe quelque chose. En réalité on ne sait jamais ce qu'il se passe, on sait seulement ce que l'on veut qu'il se passe, et c'est comme ça que les choses arrivent.
En 17 Lénine et ses camarades ne disaient pas: Nous allons faire la révolution parce que nous voulons la révolution. Ils disaient " Toutes les conditions de la révolutions sont réunies, la révolution est inéluctable !" Ils ont fait la révolution qui n'aurait jamais eu lieu, s'il ne l'avait pas faite et qu'il n'aurait pas faite s'ils n'avaient pas pensé qu'elle était inéluctable uniquement parce qu'ils le voulaient.
A chaque fois que quelque chose a bougé dans ce monde ça a toujours été pour le pire! Voilí pourquoi personne ne bouge, personne n'ose provoquer l'avenir ! Faudrait être fou pour provoquer l'avenir !!! Faudrait être fou pour risquer de provoquer un nouveau 19 un nouveau 14 ou un nouveau 37.
- Alors , il ne se passera jamais plus rien ?
- Si parce qu'il y aura toujours des fous et des cons pour les suivre, et des sages pour ne rien faire..."
I'd translate like this (literally):
"- Nobody knows what's happening nowadays because nobody wants something happens. In fact, one never knows what's happening, one only knows what he wants to happen, and that's how things happens.
In 1917, Lenine and his mates weren't saying: "We gonna do the revolution because we want the revolution", but "All conditions for a revolution are present, revolution is ineluctable!". They did the revolution, which would have never happened if they didn't do it, and which they would have never done if they hadn't thought it was ineluctable just because they wanted it.
Everytime something moved this world, it went bad. That's why nobody moves, nobody dares provoke the future! One should be a fool to provoke the future! One should be a fool to risk to provoke again a new 19, a new 14 or a new 37.
- So nothing will ever happen again?
- Yes, something will happen again because there will always be fools, idiots to follow them, and wise men to do nothing..."
(My english is a bit crappy, I hope my translation is understandable ^^)
This post was edited by wod58 on Aug 18 2011 09:28am