does it have to be same server or same server type? (pvp/pve)

If you're transferring gold, it has to be the same server type. When you trade though, you have to both (seller and buyer) have a character on the same server to make the actual trade.

thank you!