In the psn community join "legit diablo 3 players" or something like that. There are a bunch of players that would be good to play with, although their paragon levels may not be legit...
Don't set it to open play, just do friends only. Also make a thread on JSP looking for ps4 d3 friends, you'll get a few that way.