I read several sources state that "armor above 9320 is entirely useless"

But is that so when fighting against level 200 uber bosses ?

That number is stated to be the cap against lvl 100 monsters after all.

If you scroll over armor a tooltip pops up explaining it, 9230 is the cap to give max dmr to monsters lvl 100 and beyond