For buying things with gold, when you message the buyer, there is no messages panel or anything, where does it go?

Not sure if I understand the problem

But if you are trading ingame in d4 with trade-window open, you dont see messages. Just press enter, to enter a message and you will see if your trading buddy is answering

are you on console? on pc it's the same as poe