sry for the question...but im not very active in diablo 4 forums, but keep seeing ppl referring to weapon with that description!

i think its the number of mods out of a maximum number of mods !

but i dont play the game so im not 100% on this

Basically how many best in slot affixes an item has out of a possible 4.

There's 4 "best" stats (or up to 6) for each specific piece of gear. 3/4 implies "this item has three of the top stats so you can reroll it and it will have the 4 stats you need". 4/4 implies all 4 stats are what you want - like a rogue melee weapon with crit%/crit d/vuln/(core/dex/all stats)

Main stat
All stats
Vulnerable damage
Crit damage

Better question:

What is the “gg” “bis” “perfect” “godly” that people put on their threads when the items are sub par at best?

this.

For real haha….

d4 wants to make everyone feel like a winner and has a good item that's why most items are account bound!