I just downloaded the game and trying to decide on which server to play on. All of my friends are on different servers, can we play cross server together? Can you transfer servers?

No and no.

Hopefully they add servers transfers but as of no I don’t think it was mentioned.

No cross play. Pick a server with one of you friends on. More fun having someone to play with - than just talk about it