Bien l'bonsoir,

Déjà, est-ce que ce genre de service est autorisé ? Dans le cas où ça l'est, j'aurais donc besoin de la traduction française d'un article qui traite d'un sujet probablement peu familier et d'un jargon relativement spécifique. C'est pour ça que je vous invite à négocier avec moi le montant en FG que vous souhaitez pour réaliser ce genre de travail. En revanche je me réserve le droit d'accepter ou non la traduction, sans demander la perfection, je veux simplement éviter les trolls en tout genre. A vous de juger, voici l'article en question : http://www.alternet.org/visions/how-our-machine-based-way-life-not-only-destroying-nature-it-also-destroying-us?paging=off

A vous

lourd article, je te le fais pour 5k

4K8 ici

Perso j'viens de le lire, y'a absolument rien de compliqué dedans ^^

bon courage pour trouver qq qui te le traduise et que derriere:
"je me réserve le droit d'accepter ou non la traduction"

oublis

ça doit être fait pour quand? Quelle certitude a-t-on que tu payera?

Sans oublier le reste de la phrase : "je veux simplement éviter les trolls en tout genre." ce qui veut dire que si vous faites ce travail de traduction avec un minimum de sérieux, il n'y a vraiment aucune raison que je ne paies pas étant donné que je n'utilise plus jsp depuis que j'ai arrêté D3 il y a bien longtemps.



A vous de me proposer une durée étant donné que je suis plus intéressé par la qualité de la traduction plutôt que de la rapidité avec laquelle vous traduisez l'article.

This post was edited by VVorm on Feb 18 2013 07:11pm

hého 2013, t'as aucune excuse pour pas savoir traduire ça à part si t'es quadra.

i'll do it for 2500forum gold