Quote (Aldaar @ Jan 29 2011 07:42pm)
Ai-je dit le contraire ? J'ai uniquement parlé de son étymologie : le mot visagelivre a bien été créé à partir de "visage" et "livre" ; c'est un nom commun qui ne doit en aucun cas figurer dans sa version originale sur la section *française*.
Le fait est qu'il y a une histoire derrière ce mot
Donc par respect tu utilises la version original
Et puis le site c'est Facebook.COM
Donc de toute façon c'est pas Français donc ça se traduit pas
Et pas la peine d'argumenter
En Version/Thème on te répondrait que puisqu'il n'y a aucune traduction officielle
On doit laisser le terme dans la langue originale soit l'anglais