Bah ouais mais je crois que ce qu'il me manque c'est de savoir si c'est "Hindsight is 10/2", "Hindsight is 2/10" ou autre chose et ça c'est bien de l'anglais



Je comprends pas :>

En fait, la chanson c'est sur un mec qui a bu et qui a tué une fille dans un accident de voiture, les deux étaient bourrés et après l'avoir tuée, il realise que "Hindsight is ten and two" --> deux étaient mieux qu'un.
Il avait dormi avec, bourrés, ont pris la voiture, il l'a tuée dans un accident de voiture, alors qu'il l'aimait.

Hindsight = "omfg, IF ONLY I did not do this and that, fuck I am the biggest idiot in the world, woe is me"

Sympa le groupe en tous cas je connaissais pas


This post was edited by SoldierOfFortune on Jan 11 2013 01:46pm

Je comprends pas comment tu fais toutes ces interprétations moi je suis largué ^^
La chanson collerait en revanche
De rien c'est cool ^^

T'as pas de vécu ou quoi ?

J'ai jamais eu d'accident de voiture, bourré, avec une fille que j'aime non
Désolé !

J'ai mon master en anglais on avait étudié un texte avec hinsight je m'en rappelais
(et oui j'ai 20 ans et j'ai mon master, haters gonna hate)

Hope this song gets lost
This thing's gone four years and forgotten to stop,
Hinsight ten and two
Tired eyed, quiet eyed
Always had too much to drive

Won't get myself depressed
Over shit that used to make my life feel meaningless
Like missing you and having loved and lost

Trying to handle yours and mine is like cutting in line on the way to die
I'll sleep when I'm dead

Back then we never thought of ends
We never thought too far past the fix
Together we were the worst
Could be the best of the best when surrounded by dirt

So lets go back to your mom's broken home
lets forget that remembered when we were alone
Go ahead and relapse
they'll find my body on 8th and my wallet on Grant

So today I try
'Cause a boy's only chore is not to die
I wish I had a river so long
I'd skate away on


Le mec regrette d'avoir tué une fille avec qui il se sentait bien, mais il ont jamais vraiment réfléchis après 6heures "We never thought too far past the fix (fix=six dans ce cas là)"
Le mec pense au suicide après avoir commis l'irréparable "Go ahead and relapse
they'll find my body on 8th and my wallet on Grant"

Puis il revit parce que la vie continue "'Cause a boy's only chore is not to die" (chores=tâches, objectifs, ou "des choses pas très gracieuses" dans le sens vivre après avoir tué quelqu'un")

J'espère que ça t'a éclairé, pm moi si tu veux plus d'explications sur autre chose

This post was edited by SoldierOfFortune on Jan 11 2013 01:56pm

Pas besoin d'avoir vécu ça pour réussir à réunir des liens.

Je suis impressionné.

Hah

Ils étaient pas drogués tiens ?