d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Français > Help Me Correct My Bad French Please! :d > Would Be Cool
123Next
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 1,655
Joined: May 18 2007
Gold: Locked
Trader: Scammer
Warn: 20%
May 20 2013 08:38am
I need to make a 8min long movie abouth how to organize a lanparty. if someone can help me on more sentenctes i'm willing to pay for it (Contact me on skype DG-End). I can also provide u the same service for German, Russian and Japanese .

Here the sentences:

Alex: „Bonjour aujourd'hui je montre vous comment une LanParty. Première avoir à nous créons un plan. Les points suivants sont à noter: Premièrement, nous devons un emplacement. Ce qui suit est importante:un espace suffisant, internet et électricité. Notre emplacement est un salon dans une entreprise. Voici espace pour 24 participants.Maintenant l'électricité. Chaque ligne est suffisant pour 4 ordinateurs. ] Nous avons besoin de 6 lignes. Nous avons deux connexions à Internet. Les deux sont suffisantes pour 24 participants.http://forums.d2jsp.org/post.php?c=2&f=150&t=67442157

This post was edited by Holy_Alex on May 20 2013 08:40am
Member
Posts: 37,903
Joined: Jul 15 2006
Gold: 24,003.00
May 20 2013 08:40am
Sorry i don't understand the meaning of this "french" sentence, you should write it in english.
Member
Posts: 1,655
Joined: May 18 2007
Gold: Locked
Trader: Scammer
Warn: 20%
May 20 2013 08:48am
I somehow knew this would happen :D

Here in English:

Hello today i'm going to show you how to organize a Lanparty. First of all we need to make a Plan for it. The following points are important: First of all we need a suitable location.Also we need to check the following things: Enough Space, energy and a internet connection. Our Location is a Storage room of a firm. Here we have enough space for 24 people. Now the energy. Each powerline has enough energy for 4 computers. So we need 6 of them. Now the internet connection. We have 2 provider for 24 users.
Member
Posts: 21,331
Joined: Jun 18 2006
Gold: 600.00
May 20 2013 08:50am
Gold: 0.00
Member
Posts: 12,434
Joined: Jun 19 2010
Gold: Locked
Trader: Scammer
May 20 2013 08:53am
Alex: „Bonjour aujourd'hui je montre vous comment une LanParty. Première avoir à nous créons un plan. Les points suivants sont à noter: Premièrement, nous devons un emplacement. Ce qui suit est importante:un espace suffisant, internet et électricité. Notre emplacement est un salon dans une entreprise. Voici espace pour 24 participants.Maintenant l'électricité. Chaque ligne est suffisant pour 4 ordinateurs. ] Nous avons besoin de 6 lignes. Nous avons deux connexions à Internet. Les deux sont suffisantes pour 24 participants.http://forums.d2jsp.org/post.php?c=2&f=150&t=67442157

Alex: Bonjour, aujourd'hui je organiser un LanParty. Tou d'habord, il faut que nous créons un plan; les points suivant sont a noter: Permierement, nous devons avoir une sale avec un espace suffisant pour 24 persones , avec de l'electricité et evidament, internet. Notre salle sera un salon d'une entreprise. Pour l'eclectricité, pour 4 ordinateur, nous avons besoin d'un ligne, donc 6 ligne sera suffisant. En ce qui concerne internet, deux connections serons suffisante.


Here you got the translation with good sentences but there are MANY word that are not right spelled, like some words miss a s, r or even a n, some dot or comma... Well I suggest asking someone to correct all the word errors. i'll say it again, the sentences a good but everyone ay have a misstake, do you homework yourselve, if not you'll always be awful.
Member
Posts: 11,427
Joined: Dec 25 2010
Gold: 0.00
May 20 2013 08:54am
Bonjour, aujourd'hui je vais vous montrer comment organiser une LAN. Premièrement nous avons besoin d'un plan. Les points suivants sont importants : premièrement nous avons besoin d'un emplacement adapté. Nous avons également besoin de vérifier les choses suivantes : assez d'espace, d'énergie et une connexion internet. Notre emplacement est l'entrepôt d'une entreprise. Nous avons assez de place pour 24 personnes. Maintenant l'énergie. Chaque ligne électrique a assez d'énergie pour 4 ordinateurs. Nous en avons donc besoin de 6. Maintenant le connexion internet. Nous avons 2 fournisseurs pour 24 utilisateurs.

That's pretty poor english tho, you should consider improving the quality of your sentences (avoid repetitions, use proper vocabulary etc.)

Oh and by the way, the guy above me doesn't even talk french.

This post was edited by You2 on May 20 2013 08:55am
Member
Posts: 1,655
Joined: May 18 2007
Gold: Locked
Trader: Scammer
Warn: 20%
May 20 2013 08:54am
Thanks for your help m8. I leave my school this year and i dont realy need french afterwards. Just want 5/15 Points at this year :D
Member
Posts: 31,366
Joined: Jun 3 2007
Gold: 11,773.12
May 20 2013 08:59am
Quote (You2 @ May 20 2013 02:54pm)
Bonjour, aujourd'hui je vais vous montrer comment organiser une LAN. Premièrement nous avons besoin d'un plan. Les points suivants sont importants : premièrement nous avons besoin d'un emplacement adapté. Nous avons également besoin de vérifier les choses suivantes : assez d'espace, d'énergie et une connexion internet. Notre emplacement est l'entrepôt d'une entreprise. Nous avons assez de place pour 24 personnes. Maintenant l'énergie. Chaque ligne électrique a assez d'énergie pour 4 ordinateurs. Nous en avons donc besoin de 6. Maintenant le connexion internet. Nous avons 2 fournisseurs pour 24 utilisateurs.

That's pretty poor english tho, you should consider improving the quality of your sentences (avoid repetitions, use proper vocabulary etc.)

Oh and by the way, the guy above me doesn't even talk french.


___
Member
Posts: 37,903
Joined: Jul 15 2006
Gold: 24,003.00
May 20 2013 09:01am
Quote (You2 @ May 20 2013 03:54pm)
Bonjour, aujourd'hui je vais vous montrer comment organiser une LAN. Premièrement nous avons besoin d'un plan. Les points suivants sont importants : premièrement nous avons besoin d'un emplacement adapté. Nous avons également besoin de vérifier les choses suivantes : assez d'espace, d'énergie et une connexion internet. Notre emplacement est l'entrepôt d'une entreprise. Nous avons assez de place pour 24 personnes. Maintenant l'énergie. Chaque ligne électrique a assez d'énergie pour 4 ordinateurs. Nous en avons donc besoin de 6. Maintenant le connexion internet. Nous avons 2 fournisseurs pour 24 utilisateurs.

That's pretty poor english tho, you should consider improving the quality of your sentences (avoid repetitions, use proper vocabulary etc.)

Oh and by the way, the guy above me doesn't even talk french.


yep.
Member
Posts: 12,434
Joined: Jun 19 2010
Gold: Locked
Trader: Scammer
May 20 2013 09:01am
Quote (Holy_Alex @ May 20 2013 09:54am)
Thanks for your help m8. I leave my school this year and i dont realy need french afterwards. Just want 5/15 Points at this year :D


at the end of the presentation, say: J'ai vraiment ete content de vous parler de ma bite. It mean that you were realy glad to present it, in france, we always say that at the end and i'm pretty sure you teacher will be impressed, maybe 1 or 2 points :P
Go Back To Français Topic List
123Next
Add Reply New Topic New Poll