Quote (ImAuftragGottes @ Feb 24 2011 10:30pm)
1. Wänn nimsch dä ersti Satzteil zersch bzw. ebe doch nöd?
2. Wänn setzisch Kommas und wänn nöd?
Ron du häsch eigetli s"advanced?
ja, hans advanced in cambridge gmacht mit a grade und susch no paar sprachufenthält in london bournemouth und cambridge

zu dinere erste frag...es git bide meiste sätz verschideni möglichkeit en relativsatz drus z bilde
ich erchlärs der mal ahand vomne bispilsatz:
9. The mountain is the highest mountain in Great Britain. It is called Ben Nevis.(1) The mountain, which is the highest mountain in great britain, is called ben nevis
kommasetzig wills en iischub isch, nondefining relativ clause (d info dass er de höchst isch isch ned unbedingt nötig
(2) The mountain which is called ben nevis is the highest mountain in great britain
da hingege liit d betonig druf daser ben nevis heisst, also gahts um de name, es isch unentbehrlich fürde sinn voms atz dass mer weiss dass de berg so heisst, also isches en defining clause, die werdet NIE mit kommata abtrennt