war beim gemütlichen wochenendfrühstück vorm fernseher ^^

eh nicht :), wahrscheinlich bist du gerade von einer party nach hause gekommen und dachtest dir wohl: oh, mal ein bisschen Naruto gucken !

hehe

aber btt, deutsche synchro/übersetzung ist wirklich grottig. oder wie seht ihr das?

Die Synchronisierung finde ich eigentlich ganz okay.
Da gibt es schlimmere Animes.

Aber die Wortwahl der Übersetzung



Am schlimmsten finde ich das ewige "ich werde dich [...] besiegen"

habe mit naruto angefangen als ich noch kleiner war und es noch in der woche auf rtl2 lief^^ da durfte ofc keine folge verpasst werden find sie also nicht so schlimm das einzigste was nervt ist das man dort kein blut sieht ~~ die sind voll am verrecken husten und husten aber es kommt kein blut

btw was glaubt ihr ist kabuto seine trumpf karte ist?

du sollst nicht so früh anfangen zu trinken^^ der letzte satz, AUA

wenn man etwas so kennen gelernt hat, beurteilt man es immer anders.
evtl weißt du auch gar nicht, wie sasuke oder akatsuki richtig ausgesprochen werden und findest es daher nicht so schlimm

kabutos trumpf... hmm keine ahnung^^ vielleicht doch der Rikudō Sennin?

solange ich weiß was akatsuki ist, ist es mir egal wie es ausgesprochen wird^^ gucke seit dem naruto nur noch sonntags kommt die deutsche version garnicht mehr nur noch japanisch mit gersub

wär ganz schön übertrieben wenn der aufeinmal auftaucht glaube der würde alle einfach so platt hauen xD

wer guckt denn alles mit?

Ich fand das Kapitel ganz okay.
Habe die letzten Seiten ein wenig überflogen xD

Nun fragt sich aber wirklich natürlich jeder, was wohl Kabutos Geheimwaffe ist.

Ich fange langsam an mich zu fragen wie Naruto noch gegen Sasuke kämpfen will wenn er schon seit was weiß ich wievielen Kapiteln im Biju Modus ist.