Quote (Yunus @ Jan 12 2010 07:54pm)
hey das hat iwer bei mangaspoilers gepostet als comment
Spoiler!
第570話「拳」 Chapter 570: “Fist”
Marines: No it can’t be… the Haoshoku Haki!?
Hancock: He has grown stronger since the time on Amazon Lily.
Ace: Luffy, you…
Luffy: What the?
Ivankov: Vas this your subconcious!?
Sengoku: D … Haoshoku…
Whitebeard: Ha… Ha…
Ivankov: Just now that Haki…
Kizaru: Good grief…
Luffy: You just wait!!
(Kizaru appears to be using an idiom. I think it’s saying that a flower just bloomed is ripe to be picked)
Ivankov: Mugiwara boy!
Kizaru: Your brother will die.
Luffy: Ace will definitely not die!!
Kizaru goes flying
Military: !? Admiral Kizaru beaten!?
Pirates: He hit with haki!! Whoa, Ace’s Brother is amazing!!
Luffy: … just now I hit…? That punch was much better than before!! The scaffold is still very far!
Some of the marines get back on their feet.
Luffy: !!
WhiteBeard: Good “Fist” youngster. Now stand back.
Whitebeard uses his naginata to wipe out the marines in front of Luffy.
Marines: uWah!!
Luffy: A path!! Thank you!
Garp’s punch cancel’s the naginata
Kizaru: Impatient, aren’t you?
Kizaru: Jinbei are you ready to return to impel down yet?
(Jinbei’s line is hard for me to translate but approximately “I prefer to die here in the battlefield”)
The scene ends
Aokiji: You plan to die here no?
Sound fx of ice cracking…
… and Jozu breaks free of the ice!
Aokiji: !!
Jozu: That haki of ace’s brother helped me out!!
Jozu punches Aokiji
Aokiji shatters
end of scene
Luffy: Thank you Iva!
Ivankov: Already
Luffy has jumped atop Iva
Ivankov: Go!
Luffy flies
Garp sees luffy
Gramps!!
Attention shifts to Garp’s fist
Flashback
Garp: Another quarrel?
Dadan: I was at the bar.
Young ace: but it was because he…
young luffy: but it was because ace…
Ace and luffy: it hurts!!
ace: why did you hit us?
Garp: Call me Grandpa, you are both hating each other for no reason, so I used the fist of love.
Ace: What is that?
Luffy: its a “true hit”
Garp: True hit! So that when you face true danger you will help one one other out. You two will grow to be fine marines!
luffy: I want to be a pirate!
FX
Luffy: Itai!
End flashback
Garp’s punch stops
Luffy: !?
Garp: … (sheds some tears.)
Luffy passes
Sengoku: What is the meaning of this Garp!!
Garp: Sorry.. Sengoku… Pirates I have no sympathy for… but… its truly impossible… I cannot hit my grandchild with this fist…
Sengoku: …!!
end scene
Pirates: Let’s go!!
Akainu: What makes you think I’ll let you!!
They embark on Luffy’s path
Akainu grabs his coat:
(Akainu does his logia thing)
Whitebeard: Hey! You’re opponent is me!
Luffy: Aaace!
Ace: Luffy…
Sengoku: ..!!
Whitebeard: Go… youngster!! Go save Ace!
Wenn man sich die Situation und die Gespräche mal genauer anguckt... Da könnte ich eine Gänsehaut besitzen.. Weiß nicht warum.
This post was edited by KaRaXx23 on Jan 13 2010 10:48am