Not in the way you're thinking of.
What you can do though, is you can pay someone to afk in their game overnight and if they find a specific item you're missing in that game you can pay them to identify it. But for a unique/set to count, you had to have been present in the game and party when the item originally dropped from the monster/chest.