Okay, no more scouting like that
But I did observe the opposite as well. I did not clear all of nihlathak temple in one round, went back a little bit later and found the monsters I had activated were still terrorized.
Yeah, I knew the opposite was true, but I had been wondering about the situation in your original post. Good to know so I don't waste part of a shard in the future.