I have a level 24 Sorceress ready to act as a bumper for normal difficulty.
Is this something I can typically trade for FG?
Baal until 40 so you can bump normal and nightmare. Then its a chargeable service if you're patient, or a free spot in a grush if you're not. Pay depends on where you're bumping, do a search for the going rate.
Nobody really bumps to nightmare and stops, its almost always to hell.