They can’t hardware ban.
People have wow, over watch, d3, d4 all on same account, not to mention the game is available on steam..
Game access is permabanned on d2r, for offending account.
Battle.net has been trying to become a “launcher” for more than just their games, and hardware bans would not only lead to having to issue refunds, but no one would look at them for launcher.