tja Sven, så läget?

not sure what ''läget'' means but i take it as ''what are you doing''

sorting out the new furnitures in the house etc etc. and soon bed

and i said it (= but i will write a pm next time^^

damn people from Norway! haha

hvordan går det så?

hur mår du?

hur går det?



^^

Pretty much means: Whats up Sven? Or in better words: How are you?

Or litterally: How goes it?

Lol

^^ wow I'm impressed kind sir

Lesley är bra att översätta svenska till engelska, jag är mycket stolt över honom:)

She's proud of me cuz I can translate this kinda stuff now

Hi coolz

i m relly happy to be in this guild and its relly cool to slash with guild mates ^^ and Big thanks for all that stuff u borrow me

this makes me very happy to see post like this ^^

you are a very good friend, and a great guildy I wish I asked you to come long time ago, but I never noticed you had no guild haha I'm silly sometimes



yes, you are doing very good with translating swedish to english now

ok this shouldn't happen, i should be able to understand it. but that a guy that's not even norway/sweden/denmark can translate it and not me is embarrasing :<

i'm very good marina ;-) how's the weekend been guys / girls ?