Te Miyen Sorrendben Nezned Meg - Topic

bajcli

Member

Posts: 31,234

Joined: Dec 12 2005

Gold: 11,943.00

#51

Aug 22 2015 12:23pm

en igy:

sylke

Member

Posts: 50,035

Joined: Sep 10 2006

Gold: 710.00

#52

Aug 22 2015 12:58pm

Quote (CyberPunk666 @ 22 Aug 2015 20:13)

Nézd meg az összes lehetséges sorrendben a hat részt és utána mond el, hogy melyik volt a legjobb.

6-5-4-3-2-1
végignézed ahogy darth vaderböl egy idegesitö hülyegyerek lesz

Flutter

Member

Posts: 49,980

Joined: Jul 1 2008

Gold: 13,000.00

#53

Aug 25 2015 02:13pm

http://imgur.com/xEEZ8gk

es tenyleg nigger

Cpt_Ghost

Member

Posts: 59,371

Joined: Feb 15 2009

Gold: 80.00

#54

Aug 25 2015 02:23pm

Quote (Anarkin @ 21 Aug 2015 23:05)

so this is how liberty dies
with thunderous applause

tegnap este óta megnéztük az első hármat, jobb volt mint amire számítottam

sztem ennek a sornak volt kb a magyar szinkron történetében a legjobb fordítása amúgy.

sylke

Member

Posts: 50,035

Joined: Sep 10 2006

Gold: 710.00

#55

Aug 25 2015 03:03pm

Quote (Cpt_Ghost @ 25 Aug 2015 22:23)

sztem ennek a sornak volt kb a magyar szinkron történetében a legjobb fordítása amúgy.

kérdöjel

Cpt_Ghost

Member

Posts: 59,371

Joined: Feb 15 2009

Gold: 80.00

#56

Aug 25 2015 03:07pm

Quote (sylke @ 25 Aug 2015 23:03)

kérdöjel

hát a magyar szinkronok geci szarok általában itt meg kurva jól eltalálták sztem

Taszilo.^

Member

Posts: 42,982

Joined: Apr 14 2006

Gold: 3,000.00

#57

Aug 25 2015 03:09pm

Quote (Cpt_Ghost @ Aug 25 2015 10:07pm)

hát a magyar szinkronok geci szarok általában itt meg kurva jól eltalálták sztem

a magyar szinkronok jo minoseguek, csak van par kifejezes, amit szerencsetlen leforditani

sylke

Member

Posts: 50,035

Joined: Sep 10 2006

Gold: 710.00

#58

Aug 25 2015 03:13pm

Quote (Cpt_Ghost @ 25 Aug 2015 23:07)

hát a magyar szinkronok geci szarok általában itt meg kurva jól eltalálták sztem

hát mer ez egy geci bonyolult mondat volt

sztem ugy általában gecijok a magyar szinkronok, persze van 1-2 borzalmas forditás etc
(eröszakik http://forums.d2jsp.org/user.php?i=204057 )

Cpt_Ghost

Member

Posts: 59,371

Joined: Feb 15 2009

Gold: 80.00

#59

Aug 25 2015 03:14pm

Quote (Taszilo.^ @ 25 Aug 2015 23:09)

a magyar szinkronok jo minoseguek, csak van par kifejezes, amit szerencsetlen leforditani

Quote (sylke @ 25 Aug 2015 23:13)

hát mer ez egy geci bonyolult mondat volt

sztem ugy általában gecijok a magyar szinkronok, persze van 1-2 borzalmas forditás etc
(eröszakik http://forums.d2jsp.org/user.php?i=204057 )

nem mindig a forditok hibaja, hanem ugy altalaban otvar szar a legtobb ilyen dolog magyarul es baromi ritka az ami jol visszaadja az eredeti feelinget, ez meg még jobb is lett mint az eredeti.

This post was edited by Cpt_Ghost on Aug 25 2015 03:15pm

SummertimeClothes

Member

Posts: 26,945

Joined: Jan 31 2012

Gold: 411.00

#60

Aug 25 2015 03:19pm

Quote (Cpt_Ghost @ 25 Aug 2015 23:14)

nem mindig a forditok hibaja, hanem ugy altalaban otvar szar a legtobb ilyen dolog magyarul es baromi ritka az ami jol visszaadja az eredeti feelinget, ez meg még jobb is lett mint az eredeti.

de azert legtobbszor igen

Go Back To Magyar Topic List