http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=2&t=42113If you are using an external subtitle file, when you go into:
File >> Open file...
And have selected a video, you can then enable "Use a subtitles file". Select the file, then click on "Advanced Settings...". There you can enter the subtitle delay (in 1/10ths of a second).
If your subtitles are part of the same file as the video then you can go to, in the Preferences:
Input / Codecs >> Demuxers >> Subtitles
Then tick the "Advanced options" tickbox (bottom-right of window). You should then be able to enter a value for the "Subtitles delay" (also in 1/10th of a second). Then press "Save".
Cheers, Arite.
ezt találtam így hirtelen, de amúgy igazából azért használok bsplayert, mert eddig annak találtam legkönyebbnek a feliratkezelését (ctrl + jobbra / balra)
egyébként ezzel felléphetne