valaki donoljon, és akkor beszállok én is

Most sem került senkinek semmibe

Ma mentem megnézni a forditásilag helyreigazitott Hobbitot, erre nem koboldnak van leforditva az ork?? Egy fokkal jobb mint a régiben a mano de faszomatmá'

>fordítás

>hobbit

Nemtom miről beszélsz, a Hobbitban Goblin van, ami nem ork, hanem kobold.
Mármint az angol nyelvű könyvben, itt van mellettem.

This post was edited by hedgehogsword on May 12 2012 01:21pm

Hm
Pedig a régiben manónak voltak hívva, és teljesen úgy voltak lefestve, mint egy ork
és a király visszatér függelékében is orkok vannak megemlítve

A magyar fordításban volt Manó, de az igazi az angol, abban pedig Goblinok vannak.. semmiképp se ork

ezt értettem, csak azt mondtam, hogy a régi magyarban manók voltak ugye, és a leírásuk teljesen megegyezett az orkokéval, ráadásul a köd hegységben élnek a tárnákban, etc.

azt értem, én is csodálkoztam, utólag meg is néztem a lotr olvasása után, hogy abba mi is volt, de nem ork ^^