nem tudom miért kell ennyire szopni az eredeti hangot
szerintem egy csomo film/sorozat van aminek nagyon jo a szinkronja

láttad már a Ford Fairlane kalandjait?
abban a magyar mérföldekkel jobb,mint az angol

végén már annyi trailert adnak ki, hogy meg sem kell nézni a második évadot

Ez nekem is eszembe jutott

Én is ha tehetem egy filmet szinkronosan nézek meg, de egy sorozat szerintem eredeti hangon a legjobb. pl GoTba, Walking Dead (bár nem tudom hogy magyarul van e) Boardwalk Empire , Spartacus.....

Wtf, mi a különbség egy sorozat meg egy film között ebből a szempontból...

yap dunno

nekem nem jön anyanyelvi szinten az angol, nálam az a kérdés, hogy meg éri-e a film a fáradtságot vagy sem
sőt, mivel sorozatot inkább csak háttérzajnak használok, és nem kifejezetten nézek talán azt méginkább jobban megéri szinkronosan

This post was edited by jarabekg on Mar 11 2012 08:12am

én pont ezért nézek mindent angolfelirat +hanggal, így azért a 80-90%át megértem, a főtörténetet meg simán, és legalább gyakorlok nyelvvizsgára

az meg épp ront a film élvezetén és csak nyelvgyakorlásnak jó

ennél azért jobban beszélek angolul, csak annyi hogy oda kell figyeljek, ha meg akarom érteni amit mondanak - ami sorozatnézésnél ha mondjuk éppen alkatrésztervezés közben nézem, nem segít túl sokat

This post was edited by jarabekg on Mar 11 2012 08:16am

Pl az hogy ha hbo sorozatokat nézek, akkor idegesít hogy Ned Starknak (aki egy elég komoly szerepet játszik) meg a Törtetőkből Drámának (aki egy humosos személyt játszik) ugyanaz a hangja. De így vagyok a többivel is. Pl a GoTba eredeti nyelven Nednek kicsit remegős volt a hangja, magyarul nem. Varys, a pók meg sokkal kényesebben beszélt szinte franciásan, Robbnak van egy kis akcentusa. Az öregnek a falnál sokkal gyengébb hangja volt, öreges hangja, magyarul meg erőteljesebb. Daenerysnek meg egyszerűen gáz a magyar hangja.
Mindezek egy filmnél nem zavarnak hisz max 2és fél óra az egész. De egy durván 9órás epic sorozatnál 1000szer hangulatosabb az eredeti hang+karakter , nem véletlenül választották az embereket a szerepükre.