d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Magyar > Game Of Thrones > Spoilerspoilerspoiler
Prev1134135136137138214Next
Add Reply New Topic New Poll
Views: 37320Replies: 2132Track Topic
Member
Posts: 49,980
Joined: Jul 1 2008
Gold: 13,000.00
#1351
Jun 12 2013 03:43am
Quote (TresholdOfUniverse @ Jun 12 2013 10:00am)
egy darabig a harpiaknal bassza majd a rezet

meg a szines szakallut


"egy darabig"
szerintem ott fog megdogleni a vilag tulfelen
Member
Posts: 19,410
Joined: Sep 26 2007
Gold: 2,496.00
#1352
Jun 12 2013 04:03am
Quote (Flutter @ Jun 12 2013 10:43am)
"egy darabig"
szerintem ott fog megdogleni a vilag tulfelen


az utolso konyvben elindult erte az egyik vasszulte azzal a varazskurttel

de ha az is ugy vegzi mint a deli kiralyfi, szerintem akkorse marad ott, majd a celegyenesben fog csak meghalni
Member
Posts: 49,980
Joined: Jul 1 2008
Gold: 13,000.00
#1353
Jun 12 2013 04:33am
Quote (TresholdOfUniverse @ Jun 12 2013 11:03am)
az utolso konyvben elindult erte az egyik vasszulte azzal a varazskurttel

de ha az is ugy vegzi mint a deli kiralyfi, szerintem akkorse marad ott, majd a celegyenesben fog csak meghalni


jah, csak kozben elraboljak a bocskorhajuak es elviszik a faszomba az oregasszonyok koze

http://www.thebiglead.com/index.php/2013/06/10/game-of-thrones-mysha-recap/
Quote
And where was Margaery the last couple weeks? Even The Red Wedding wouldn’t have seemed so bad if there was a silent 30-second scene of Margaery tasting cakes after Catelyn had her throat slit.
Member
Posts: 33,712
Joined: Jan 7 2007
Gold: 0.00
#1354
Jun 12 2013 04:49am
tfw amúgy se nagyon emlékszem a részletekre ráadásul néha azt sem tudom miről beszéltek amikor a magyar fordításokat használjátok
Member
Posts: 19,410
Joined: Sep 26 2007
Gold: 2,496.00
#1355
Jun 12 2013 05:00am
Quote (Rawen @ Jun 12 2013 11:49am)
tfw amúgy se nagyon emlékszem a részletekre ráadásul néha azt sem tudom miről beszéltek amikor a magyar fordításokat használjátok


en angolul olvastam

vasszulte - ironborn
szines szakallu - dario
bocskorhajuak - dothraki (de erre csak az oregasszonyokbol jottem ra, nem tudom mer lennenek bocskorhajuak)
Member
Posts: 33,712
Joined: Jan 7 2007
Gold: 0.00
#1356
Jun 12 2013 05:05am
Quote (TresholdOfUniverse @ 12 Jun 2013 13:00)
en angolul olvastam

vasszulte - ironborn
szines szakallu - dario
bocskorhajuak - dothraki (de erre csak az oregasszonyokbol jottem ra, nem tudom mer lennenek bocskorhajuak)


Ja leginkább a bocskorhajúakat nem tudtam sehova tenni, hiába próbáltam angolra fordítani.
De akkor ezek szerint képesek voltak lefordítani egy kitalált szót?

This post was edited by Rawen on Jun 12 2013 05:05am
Member
Posts: 26,945
Joined: Jan 31 2012
Gold: 411.00
#1357
Jun 12 2013 05:06am
Quote (Rawen @ 12 Jun 2013 13:05)
Ja leginkább a bocskorhajúakat nem tudtam sehova tenni, hiába próbáltam angolra fordítani.
De akkor ezek szerint képesek voltak lefordítani egy kitalált szót?


nem?
Member
Posts: 33,712
Joined: Jan 7 2007
Gold: 0.00
#1358
Jun 12 2013 05:07am
Quote (SummertimeClothes @ 12 Jun 2013 13:06)
nem?


Akkor hogy lett a dothrakiból bocskorhajú HANEM
Member
Posts: 26,945
Joined: Jan 31 2012
Gold: 411.00
#1359
Jun 12 2013 05:08am
Quote (Rawen @ 12 Jun 2013 13:07)
Akkor hogy lett a dothrakiból bocskorhajú HANEM


leforditotta o maganak
Member
Posts: 49,980
Joined: Jul 1 2008
Gold: 13,000.00
#1360
Jun 12 2013 05:37am
Quote (Rawen @ Jun 12 2013 12:07pm)
Akkor hogy lett a dothrakiból bocskorhajú HANEM


nem jutott eszembe a dothraki szo
Go Back To Magyar Topic List
Prev1134135136137138214Next
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2026 d2jsp  Contact