Quote (Eoghan @ Jan 25 2013 11:15pm)

workout, mint súlyemelés ? szövegkörnyezet nélkül elég fájdalmas ilyesmit fordítani
heavy/hardcore session jó kérdés. nem vagyok otthon edzésben. elsőre azt hasalnám be, hogy szériázás vagy set(szett). esetleg ütemterv vagy lépés.

valami konkrét szöveget adhatnál, mert kiragadott szavakból nehéz okosnak lenni.

ja és Hogy jossz te ahhoz, hogy irrealis eszkozokkel szemelyesits meg engem illetve szubjektiv szurrealis alternativ valosaggal implementálj es reprezentalj, illetve demonstralj engem masok fele, ami tulajdonkeppen egyszeruen serteni kivanja az en szemelyes kepemet masok szemeben.

Quote (RRC @ 25 Jan 2013 22:12)

http://4.ii.gl/BVR7ni.png

Quote (SummertimeClothes @ 26 Jan 2013 00:40)

http://i31.tinypic.com/2cwmqvp.png

Quote (sylke @ Jan 26 2013 12:38am)

Joined: Nov 7 2012

nem vagy te egy kicsit newfag ahhoz, hogy ilyeneket másolgass be?

Quote (Eoghan @ Jan 26 2013 06:45pm)

pár hete valamelyik topicba berakta talán nerz, azóta kint van az asztalon egy txt fileban
haveri körökben elég nagy sikert aratott a szöveg választékossága : D

Quote (Dexter88 @ Jan 25 2013 11:09pm)

Hogy mondod magyarul, lehet kifejezes nem szo szerint hogy "intense workout", mert az edzes az lehet barmifele edzes de konkretan a sulyzos edzesekre gondolok, a gyuras meg olyan tul slang. van valami ra?
Meg ugyan ebben az ertelemben hogy"heavy/hardcore session"? pl a session az nem is tudom mi magyarul de a szotar szerint szakasz meg ilyenek, de angolba nem ugy hasznalom vagy nemtudom.. :S

Quote (Nerz8 @ Jan 27 2013 04:00pm)

emelsz-e egyáltalán

Quote (beni @ Jan 27 2013 02:41pm)

én az algo bibliát mutogattam haveroknak

azóta ha írok neki levelet mindig valami részlet szerepel a tárgyban

ehöl gyec ezkla