how does it even work, are they both active all the time or is it only when you are swapping weapons?
They are set to be continuously active on most the builds i've seen
for example on my Ice Shot Sniper build; you lock your bow and quiver, and you use your weapon set 2 points just for your freezing mark.
and the rest for pure Damage with your ice shot and snipe