Not all of them pop more than one chest. If there are multiple breaches than more might pop up but its not guaranteed. Hope that helps. You're doing nothing wrong. Just rng at work
the odd thing is you can see a spot on the ground that looks like there should be 1 or 2 like in the picture.