you just need to put the sub file in the same folder as your movie. from there, go to video->subtitles and select the correct track (it should auto select for you, really).
the trick is in finding the right subtitles to correspond to the video file you're watching, so that the timing is correct.
also, this has absolutely nothing to do with programming.