Quote (dro94 @ Jan 28 2019 02:40pm)
America is the only place where 'nip it in the butt' is a commonly spoken phrase
we have all sorts of issues with regional echochambers for stuff like common phrases.
the ones that irk me are the incorrect ones, just misheard stuff.
but we also have these weird sayings from the south that are borderline non-nonsensical to us northerners. or worse yet the bastardized one's, like "i'll be there in 3 shakes of a coon's tail" derived from "3 shakes of a lamb's tail". Lamb's shake their tails quite often, coon's don't, but coon tail hats were popular, so people squashed the two sayings together. just odd....
while we're on the fucking subject i have a love/hate relationship with reading Scottish peoples' twitter posts. "te" can mean "to" or "the", it seems, among 27 other things im sure. and that's just the tip of the iceberg. i dont want to read Welsh twitter, im not sure i could make heads nor tails of any of it.