I mean, you can add a lot of characters to one poster / background and make it look good.
But it is about their size and where you place them, obviously they need to overlap.
But like Flora said... It is a cluster fuck. I would recommend starting all over, try a lot of different things I guess.
Sorry for big post.
Here's a couple wallpapers for character placement inspiration:
