Is it possible to adjust the size of the windows like the inventory, chat log, shrine, etc? I feel like it should let me drag the window and expand each one but it doesn't.

Only the item drop box is expandable. Adding expansion to other boxes has been suggested many times in the past.

If you are using mobile, you cannot adjust any of the windows.

on Pc, refer to Bwj

alright thanks