I believe you can only buy tokens from people via fg and then turn those into game time.
if you dont currently have a sub and havent had one for a few weeks, try contacting blizzard support and asking for a day or two worth of time. most of the time they will give it to you.
you can then use that time to buy tokens and redeem for subscription. hope this helps!