Can you not just create a topic in General Chat of the Music (or whatever it is called) category and list your preference of music you or another person likes?
Here is an example of a thread posted in the General Ladder Slasher section:
https://forums.d2jsp.org/topic.php?t=82754228&f=272The thread is titled: "When You Listen To Music While Slashing, Post It
"