I Found Something Strange - Topic

On remercia l’équipe de développement française (québecoise tabernak ?) qui c'est pas foulé pour traduire certaines choses.
Tu retrouves la même chose avec Cuirasse (brest plate) et Cuirasse (cuirass).

Sur judgehype y a les traductions
https://diablo2.judgehype.com/objets-normaux-masses/

Bisous

Mona15

Member

Posts: 4,052

Joined: May 20 2020

Gold: 0.00

#14

Aug 7 2020 03:29pm

mais non j ai déjà ramassé des scourge avec le nom correcte pourquoi celui la a pas le bon nom ?

Force2a

Member

Posts: 2,885

Joined: Feb 18 2019

Gold: 6,659.00

#15

Aug 7 2020 03:31pm

Quote (Mona15 @ Aug 7 2020 11:29pm)

mais non j ai déjà ramassé des scourge avec le nom correcte pourquoi celui la a pas le bon nom ?

scourge = flail elite
c'est un knout que ta du ramassé

fokkerbob

Member

Posts: 4,639

Joined: Jun 14 2020

Gold: 907.00

#16

Aug 7 2020 03:31pm

Quote (ghost414 @ Aug 7 2020 11:25pm)

Mona15

Member

Posts: 4,052

Joined: May 20 2020

Gold: 0.00

#17

Aug 7 2020 03:35pm

oui certainement mais la partie étrange c est que cette items porte le nom fléau

yes i know the strange part is that this items is called flail

i just never saw a bad traduction item apear so i was surprised somehow

ghost414

Member

Posts: 5,412

Joined: Jul 24 2006

Gold: 6,672.00

#18

Aug 7 2020 03:35pm

Quote (Mona15 @ Aug 7 2020 11:29pm)

mais non j ai déjà ramassé des scourge avec le nom correcte pourquoi celui la a pas le bon nom ?

Dasn la version FR de D2 le "Fléau normale" = Flail et le "Fléau "élite" = Scrouge (l’exceptionnel Knout/Knout là y a bon :rofl:

)
Les requis différent c'est parce que ETH = -10% au requis

This post was edited by ghost414 on Aug 7 2020 03:35pm

fokkerbob

Member

Posts: 4,639

Joined: Jun 14 2020

Gold: 907.00

#19

Aug 7 2020 03:42pm

eth - 10 str/dex requirements
eth +50% basedef/basedmg

learn basics.

This post was edited by fokkerbob on Aug 7 2020 03:43pm

Go Back To HC Europe 2018+ Topic List