They did make StarCraft for the Nintendo 64. It was fucking awful. Splitscreen only with your friends, and the controls were terrible.
I imagine WC3 would be even worse trying to micro heroes as it's more micro heavy and less macro oriented vs. SC/BW