d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Dansk > Trenger Dansk Oversettelseshjelp
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 26,813
Joined: Nov 1 2007
Gold: 397.00
Warn: 60%
Jun 27 2019 06:09am
Mange her har sikkert hørt om Mot i brøstet.

Det er en episode de reiser til Danmark. Der er det en scene jeg lurer på hva ei dansk dame synger. Kan betale 10 fg hvis noen skriver hele teksta her eller under videoen her:

https://youtu.be/ZUy0QKuqMEw

Scena er i 40:44
Member
Posts: 12,703
Joined: May 17 2013
Gold: 12,935.00
Jun 28 2019 05:47am
It's a danish song from a movie called Sommer i Tyrol.

https://www.youtube.com/watch?v=mFpUOWLySwA


Man kan vel ikke gøre for at man har charme
Og rent magnetisk drager frøkner også fruer
Der blir' for min skyld udstødt suk i mange barme
Og der blir' drømt om mig i mangt et jomfrubur
Jeg ligefrem vader rundt i hvide kvindearme
Så jeg må sådan gå og passe på migselv
Sku' man ha' vrøvl fordi man har en smule charme?
Man kan vel ikke gøre for det, ka' man vel?
Hvor end jeg kommer rejsende, der altid glæde blir'
Jeg kan så godt lide piger: P
Jeg ved godt folk de siger, at jeg har piger i hver en by, det' løgn i større stil
Jeg mangler foreløbig en i Kiel
Man kan vel ikke gøre for at man har charme
Og rent magnetisk drager frøkner også fruer
Langt nede af gaden, ude af alle vinduskarme
Ja der blir' drømt om mig på kviste og i stuer
Jeg ligefrem vader rundt i skønne kvinders arme
Så jeg må sådan gå og passe på migselv
Men hvad jeg end har gjort, så blev det gjort med charme
Jeg kan jo ikke gøre for det, ka' jeg vel?

This post was edited by Klexmoo on Jun 28 2019 05:49am
Member
Posts: 26,813
Joined: Nov 1 2007
Gold: 397.00
Warn: 60%
Jun 28 2019 12:08pm
Hahaha, utrolig, tusen takk :) Sender 10 fg for jobben.
Go Back To Dansk Topic List
Add Reply New Topic New Poll