Hello guys,

i live in Germany for about 27 years but was originaly born in

Жезкент
070000
Kasachstan

My problem is, i need for international purposes an over legalized birth certificate (international form - i guess in english).
The city hall in Germany cant help me out and say only my original birth town can do that.
Now ... i dont find any representative internet page from the town hall in Жезкент, especially i cant read cyrillic.

Can someone help me out to find a contact/ mail address from town hall in Жезкент?
I want to ask them if they can create me such a birth certificate and sent me as letter to Germany.

Hope someone can help. Will donate when can find. Thank you guys

http://www.botschaft-kaz.de/ start here.

Hi, Borat

Don't bother contacting your birth town, there won't be anyone speaking English in a Kazahstanian village of 10k people. You shouldn't need to anyway, the federal government can provide an official birth certificate.

Also, if you do have your birth certificate in Russian/Kazah, you should be able to get it translated and notarized in Germany. There's no reason to request a special international birth certificate from Kazahstan, and no guarantee that they even issue any such certificates. Typically a country issues a standard birth certificate in its national language, and this then gets translated by a registered notary to whatever language you need.

If you don't have your original birth certificate, I think your best bet is to write a letter to the Kazahstan consulate in Germany.

Isn't it obvious that he wants the certificate from "borats"?

Wenn du deine original Geburtsurkunde hast, dann kann du diese bei jedem staatlich anerkannten Übersetzer übersetzen und beglaubigen lassen. Das wird in allen deutschen Ämtern anerkannt und ich vermute, dass es auch international gilt.

кстати зайдите на профиль кента, он, походу, болеет распространённой среди русских переселенцев болезнью мигрантофобией

У черт нерусский на фашистской мове настрочил

Всех впускать, никого не выпускать.