d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Ελληνικά > Iso Translation
Prev12
Add Reply New Topic New Poll
Views: 1410Replies: 19Track Topic
Member
Posts: 941
Joined: Dec 9 2015
Gold: 500.00
#11
Jul 7 2017 10:26am
Would you mind translate for instance "Philosophy is my/oursalvation" with the pattern you've just used? sorry to bother you once more :p

Quote (FiLthYodoR @ Jul 7 2017 05:25pm)
Glad we could help you!
Best of luck with your essay buddy

http://i68.tinypic.com/156ae7o.png


Ahah thanks, so passionated by this field :love:

This post was edited by ZkarD on Jul 7 2017 10:27am
Member
Posts: 8,682
Joined: Apr 29 2010
Gold: 41,195.81
#12
Jul 7 2017 10:34am
Quote (ZkarD @ Jul 7 2017 07:26pm)
Would you mind translate for instance "Philosophy is my/oursalvation" with the pattern you've just used? sorry to bother you once more :p


Sure thing but, if u choose to use an antonym the title gets bigger
Should be something like this:

1) Η Φιλοσοφία εστί η Σωτηρία μας (=our)
2) Η Φιλοσοφία εστί η Σωτηρία μου (=my)

I would go for the shortest title possible, sounds cleaner in my opinion.
Member
Posts: 18,347
Joined: Oct 26 2006
Gold: 111,111.11
#13
Jul 7 2017 12:42pm
here you go buddy

Member
Posts: 8,682
Joined: Apr 29 2010
Gold: 41,195.81
#14
Jul 7 2017 02:24pm
Quote (tNs @ Jul 7 2017 09:42pm)
here you go buddy

http://www.youtube.com/watch?v=Pq4W-gsLnzE


topic nuked!

Member
Posts: 26,094
Joined: Feb 26 2008
Gold: 9.00
#15
Jul 8 2017 12:27pm
aaaaaaaaaaase ta filosofika.
Member
Posts: 8,682
Joined: Apr 29 2010
Gold: 41,195.81
#16
Jul 8 2017 12:30pm
Quote (kalhmera @ Jul 8 2017 09:27pm)
aaaaaaaaaaase ta filosofika.


Nikos kalantas tou kavourdiri tou kwsta?
Member
Posts: 941
Joined: Dec 9 2015
Gold: 500.00
#17
Jul 8 2017 01:39pm
Thanks buddy, I think you're right I'll stick to the first choice, but it was cool to see the changes tho!
cu mates :))
Member
Posts: 15,439
Joined: Sep 9 2012
Gold: 5.57
#18
Jul 11 2017 04:10am
Quote (ZkarD @ Jul 6 2017 07:53pm)
Hello guys, how are you?
I'm writing an essay about philosophy (ontology) and I'd like to write the title in greek, since it's a language which carried philosophy to another level. Could you guys translate the following sentences in proper greek please ? I haven't decided which title I'll choose yet.

Philosophy to save our lives.
Philosophy to save my life.
Philosophy to save our souls.
Philosophy to save my soul.

Thanks a lot, cu soon bros.



Η φιλοσοφια ειναι μαλακια.
Η φιλοσοφια με καταντησε μαλακα.
Με φιλοσοφια κανενας δεν γαμησε.
Ειμαι παρθενος φιλοσοφος.

This post was edited by stelol on Jul 11 2017 04:11am
Member
Posts: 15,439
Joined: Sep 9 2012
Gold: 5.57
#19
Jul 11 2017 05:09am
If u need more translation help and not fake like the posts above don't hesitate to pm me. And as a wise ancient greek singer said Ουδεις ασφαλτος ( Ανζελα Δημητριου ) Ανζελα= Female Angel , Δημητριου = son or Δημητρα aka Demeter goddess of farmers aka τρακτερ πασοκ βιλλες με δανεια χασισια και παει λεγειν

This post was edited by stelol on Jul 11 2017 05:11am
Member
Posts: 8,682
Joined: Apr 29 2010
Gold: 41,195.81
#20
Jul 11 2017 06:32am
:rofl:
Go Back To Ελληνικά Topic List
Prev12
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2024 d2jsp  Contact