d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > עברית > Need A Full Transcript Translation Of A Video > Paying Fg
Add Reply New Topic New Poll
Views: 1036Replies: 5Track Topic
Member
Posts: 16,958
Joined: Sep 18 2010
Gold: 40,847.70
#1
Mar 27 2016 05:35pm
I need this video fully transcribed in Hebrew. That is, I basically want Hebrew "subtitles" for that particular video clip. I don't want a translation into English, nor do I care about the obviously fake English subs in the video.



The transcript must be in 'pure' Hebrew, with no simplifications. My knowledge of the language is very limited but to give an example, the word "computer" would be written as מַחשֵׁב not מחשׂב.

And before you ask why I would want this, all I can say is I need it for... reasons.

This post was edited by EA7 on Mar 27 2016 05:43pm
Member
Posts: 10,049
Joined: Aug 11 2014
Gold: 540.00
#2
Apr 1 2016 06:33am
Offering your 99 fg would help too
Member
Posts: 16,958
Joined: Sep 18 2010
Gold: 40,847.70
#3
Apr 3 2016 03:27am
Quote (bena2OO5 @ Apr 1 2016 01:33pm)
Offering your 99 fg would help too


I will pay fg for it of course. I can get more at a moment's notice if necessary.
Member
Posts: 7,478
Joined: Oct 11 2012
Gold: 51,727.64
Trader: Trusted
#4
Apr 13 2016 08:48am
Quote (EA7 @ Mar 28 2016 01:35am)
I need this video fully transcribed in Hebrew. That is, I basically want Hebrew "subtitles" for that particular video clip. I don't want a translation into English, nor do I care about the obviously fake English subs in the video.

http://www.youtube.com/watch?v=rdhNkv4ryuM

The transcript must be in 'pure' Hebrew, with no simplifications. My knowledge of the language is very limited but to give an example, the word "computer" would be written as מַחשֵׁב not מחשׂב.

And before you ask why I would want this, all I can say is I need it for... reasons.


מַחשֵׁב not מחשׂב.

these two words are exactly the same, these little things are just to help you understand how to properly say the word, basically everything in hebrew written without that.
Member
Posts: 16,958
Joined: Sep 18 2010
Gold: 40,847.70
#5
Apr 21 2016 10:39am
Quote (BigBalaBoom @ Apr 13 2016 03:48pm)
מַחשֵׁב not מחשׂב.

these two words are exactly the same, these little things are just to help you understand how to properly say the word, basically everything in hebrew written without that.


I know, that's why I need them.
Member
Posts: 16,958
Joined: Sep 18 2010
Gold: 40,847.70
#6
May 2 2016 03:35pm
Bump.

If it's too difficult to include all the "extras" on the letters, I can accept a transcript without them as well.
Go Back To עברית Topic List
Add Reply New Topic New Poll

© 2003-2024 d2jsp  Contact