d2jsp
d2jsp Forums > Other Languages > Korean > 번역좀 부탁드립니다.!
Add Reply New Topic New Poll
fbwhdghks
#1 Jan 20 2016 02:07am
Group: Member
Posts: 23,132
Joined: Sep 15 2008
Gold: 431.73
경도계 TECLOCK 브랜드 경도계 모델 GS-744G 를 구입하였습니다.

사용 설명서에 일본어, 영어만 있습니다.ㅠ.ㅠ

번역좀 부탁드립니다. 구글 번역기는 오류가 많아서 ㅠㅠ부탁드리겠습니다~!

1. Measuring method
① Keeping the Presser Foot parallel to the measuring surface of the specimen, hold the durometer by hands right above the measuring surface.

② Lower the devise and gently settle onto the measuring surface of the specimen.

③ Read the maximum value of hardness by the Peak Pointer. If specified, read the value after a certain period has past.

④ In case of plural number of measuring on the same surface, a new measurement should be done at the point at least 25 mm off from the former point to measure.

2. Shape of specimen
The measuring surface of specimen should be parallel to its bottom surface and with the width of more than 100 mm square and the thickness of more than 25 - 30 mm.
Whalefood
#2 Jan 20 2016 01:01pm
Group: Member
Posts: 54,036
Joined: Jan 10 2009
Gold: 1,102.66
Someone translate
reptiloid
#3 Jan 20 2016 01:14pm
Group: Member
Posts: 3,935
Joined: Jun 23 2013
Gold: 3.10
^gaeseki
Whalefood
#4 Jan 20 2016 02:50pm
Group: Member
Posts: 54,036
Joined: Jan 10 2009
Gold: 1,102.66
Quote (reptiloid @ Jan 20 2016 02:14pm)
^gaeseki


No seriously translate wtf is this

Is it about measuring penis size?
fbwhdghks
#5 Jan 20 2016 11:33pm
Group: Member
Posts: 23,132
Joined: Sep 15 2008
Gold: 431.73
Quote (Whalefood @ Jan 21 2016 05:50am)
No seriously translate wtf is this

Is it about measuring penis size?


its about measuring hardness
reptiloid
#6 Jan 25 2016 02:53pm
Group: Member
Posts: 3,935
Joined: Jun 23 2013
Gold: 3.10
Quote (fbwhdghks @ Jan 21 2016 03:33pm)
its about measuring hardness


im so hard
shibal
#7 Apr 6 2016 06:55pm
Group: Member
Posts: 7,740
Joined: Aug 5 2007
Gold: 0.01
1. Measuring method
① Keeping the Presser Foot parallel to the measuring surface of the specimen, hold the durometer by hands right above the measuring surface.

② Lower the devise and gently settle onto the measuring surface of the specimen.

③ Read the maximum value of hardness by the Peak Pointer. If specified, read the value after a certain period has past.

④ In case of plural number of measuring on the same surface, a new measurement should be done at the point at least 25 mm off from the former point to measure.

2. Shape of specimen
The measuring surface of specimen should be parallel to its bottom surface and with the width of more than 100 mm square and the thickness of more than 25 - 30 mm.


translated ezpz
reptiloid
#8 Apr 6 2016 10:20pm
Group: Member
Posts: 3,935
Joined: Jun 23 2013
Gold: 3.10
jajugna shibal saekki
leemyungbak
#9 Apr 16 2016 09:46am
Group: Member
Posts: 1,854
Joined: Jan 2 2010
Gold: 25.65
don't even know what these instructions are saying in english lmao
eLeMeNt477
#10 Apr 30 2016 02:54pm
Group: Banned
Posts: 4,407
Joined: Apr 28 2016
Gold: Locked
Trader: Scammer
Warn: 10%
Yeah lol...specimen??
Nice ava btw

This post was edited by eLeMeNt477 on Apr 30 2016 02:54pm
Go Back To Korean Topic List
Add Reply New Topic New Poll